瀋陽籍兒童文學(xué)老作家賀某創(chuàng)作兒歌近50年，發(fā)表的作品有近百首。最近，賀老在書店瀏覽一些兒歌童謠書 時，發(fā)現(xiàn)很多出版社不給兒歌作者署名，更談不上稿酬，僅收錄他作品的兒歌童謠書就涉及到16家出版社。爲(wèi)維護自己的合法權(quán)益，賀老將其中一家金盾出版社告 上法庭。法院認爲(wèi)兒歌同樣有著作權(quán)，一審判決侵權(quán)方賠償4000餘元。
1980年，賀某創(chuàng)作了《送客》、《稱呼歌》、《叮咚泉》等作品。這些作品曾在1982年、1993年公開發(fā)表，賀老享有作品的著作權(quán)?？删驮诓痪们埃R老在逛書店翻看一本名爲(wèi)《快樂兒歌精粹“知識歌”》的兒歌讀本時，發(fā)現(xiàn)自己早年創(chuàng)作的兒歌竟被收入在此書中。
其中，與自己原著不同的是，自己創(chuàng)作的《稱呼歌》，被改稱爲(wèi)《學(xué)稱呼》，內(nèi)容被刪減掉兩句，幷將祖 父、祖母改爲(wèi)爺爺、奶奶，將“哥哥”、“弟弟”改爲(wèi)“兄弟”，“尊敬”長輩改爲(wèi)“見了”長輩?！端涂汀罚桓姆Q爲(wèi)《客人走》，只選取了自己原著的上半闋， 幷對五個字進行了調(diào)整，即“爸送客”改爲(wèi)“客人走”，“跟著”改爲(wèi)“送客”?！抖＿巳分械?/span>“叮咚泉水”改爲(wèi)“泉水叮咚”，“甜又甜”改爲(wèi)“清又甜”， “山下跑”改爲(wèi)“山上跑”，“跳下山”改爲(wèi)“山下跳”。該三首經(jīng)過篡改的兒歌均沒有署名。
“這是侵權(quán)！”賀老將該書作者及出版社告上法庭。
被告作者陳某辯稱：兒歌是民間歌謠的一種，而民間歌謠屬?民間文學(xué)的一種形式。民間文學(xué)具有集中 性、口頭性、變異性、傳承性的特徵，是集體藝術(shù)才能的體現(xiàn)，而非某個人的獨創(chuàng)。本案被控侵權(quán)的三首兒歌，是自己對民間流傳的兒歌進行搜集、整理而來。另 外，自己的作品在表現(xiàn)手法、結(jié)構(gòu)方式上均與原告的不同，不構(gòu)成對原告作品著作權(quán)的侵犯。
金盾出版社辯稱：出版社與陳某簽訂有《圖書出版合同》，其中規(guī)定作品不得含有侵權(quán)內(nèi)容。出版社對被控侵權(quán)出版物已經(jīng)盡到合理的注意義務(wù)，出版社不構(gòu)成對原告著作權(quán)的侵犯。
法院認爲(wèi)，《稱呼歌》、《送客》、《叮咚泉》均系公開發(fā)表的兒歌作品，署名人爲(wèi)賀某。依照我國《著 作權(quán)法》的相關(guān)規(guī)定，如無相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織爲(wèi)作者。現(xiàn)被告未提供相反的證據(jù)證明，故本案中三首兒歌的作者應(yīng)爲(wèi)原告，原告依 法享有著作權(quán)，其合法權(quán)益應(yīng)受法律保護。
陳某在其編著的《快樂兒歌精粹“知識歌”》一書中，發(fā)表了《學(xué)稱呼》、《客人走》、《叮咚泉》三首 兒歌，雖對原告作品的部分文字有所改動或刪減，但所修改的內(nèi)容沒有産生實質(zhì)性的改變，其作品的文字及形式與原告的作品高度一致，構(gòu)成對原告作品的剽竊，侵 犯了原告的著作權(quán)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。
出版社雖與陳某簽訂了作品權(quán)利保證書，但合同只能約束簽約雙方，不能據(jù)此免除對案外人承擔(dān)侵權(quán)責(zé) 任。出版社對涉案作品出版行爲(wèi)的授權(quán)、稿件來源和署名等均未盡到合理注意義務(wù)，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的侵權(quán)賠償責(zé)任。法院判決陳某及出版社停止侵權(quán)、賠禮道歉，幷 賠償原告4000余元損失。
來源：遼寧法制報
客戶系統(tǒng)